Dictionnaire Québec-France

québécois

français

tabarouette

zut

puck

Palet de hockey

jaser

bavarder

Dormir au gaz

Etre passif

Tricoté-serré

Soudés, unis par un lien fort

toutou

nounours

Prends pas de chance

Prends pas de risques

Se faire passer un sapin

Se faire avoir

Ne pas lâcher la patate

Tenir bon

magasiner

faire les magasins

Gros becs

bises

Chemise carreautée

Chemise à carreau (rouge et noir)

Cogner des clous

Lutter contre le sommeil

Chauffer le char

Conduire la voiture

icite

ici

Je suis correck (correct)

Tout va bien

turlutter

chanter

La tuque et les mitaines

Le bonnet et les gants

Les babiches

Les raquettes (pour la neige)

Tomber des peaux de lièvre

Neiger à gros flocons

Rester assis sur son steak

Rester à ne rien faire

Tourner les coins en rond

Faire vite et mal

magané

fatigué

pantoute

Pas du tout

Des bas

Des chaussettes

caler

La débâcle du fleuve

C’est ben plate

C’est bien dommage

Les lumières

Les feux de signalisation

Attache ta tuque avec de la broche !

Accroche toi !

 

Mots-clefs : , , ,

Laisser un commentaire